Aidan O’Shea: ‘When you’re getting (hate mail) into your family home, that’s just scandalous’